======[EF]======
،إنَّه شهر مارس
تقلّبت الفصول، وسُرعان ما .عاد ريعان الربيع إلى مياه البحر الباردة الصافية
.نُقطة تحوّل عامٍ في الحياة المدرسيّة
Ahmed.AR :ترجمة
،يرحل سينباي طلاب السنة الثالثة نحو مستقبلهم
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
Megane :تدقيق
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم تخرّج
ثانويّة يوميجاوكا
دُفعة 2016
مراسم القبول في ثانوية يوميجاوكا
.ويجيء العديد من الكوهاي ليحلّوا محلّهم
Albara614 :ترجمة الشارات
إنَّه فصلٌ مُميّزٌ في العام !عندما نكون نحنُ والبحر على استعدادٍ لريعان الربيع
أمانتشو
~أمانتشو~
SCARLET TEAM
.وجدتُ رقمي
.وأنا أيضًا
!أوبيو! أحسنتما
أوه، هل أكملتِ دورة المِلاحة أيضًا يا تيكو-تشان؟
.أجل
.المادّة الإلزاميّة المُتبقّية هي الغوص العميق
حالما تنتهين من الغوص العميق، .كلُّ ما سيتبقّى لكِ هو مادّة اختياريّة واحدة
مادّة واحدة مُتبقّية؟
!لقد اجتهدتِ يا تيكو
.أجل
.حينها ستنالين أخيرًا رُخصتكِ المُتقدّمة
.فكِّري جيدًا حول المادّة الاختياريّة الأخيرة الَّتي تُريدينها
.لم يتبقَّ سِوى شيءٌ واحد
،بينما أتقدّمُ خطوةً خطوة
.أقترب شيئًا فشيئًا إلى نهاية شيءٍ ما
،أنا سعيدة، ولكن حزينة بعض الشيء
.أُكرّرُ هذا بينما أتقدّم إلى الأمام
.لا أملك خيارًا إلَّا هذا
.الغوص العميق
.ستصير عمليّات عقلكِ أبطأ بسبب ضغط الماء المُرتفع
،سيزداد استهلاككِ للهواء بشدّة
،وحينما تغطسين إلى حدّ الأربعين متر .لن تصمُدي لمدّة 10 دقائق
.إنَّه عالمٌ قاسٍ
عُمق
.يا إلهي، إنَّها تُبدي ملامح السعادة على وجهِها
لقد توصّلتِ إلى هدفكِ
قبل مدَّةٍ قصيرة، كانت بيكاري ،تسحبها على الدوام
لقد توصّلتِ إلى هدفكِ
ولكنَّ مؤخرًا، تحاول تيكو .التقدّم للأمام بإرادتها
.لقد نمت حقًّا
!أوه
!إنَّها سمكة الشمس
خُذيها
ألا بأس حقًّا في استعارتي للكاميرا؟
ما هذا السمك؟
!إنَّه ظريف
،قِصّة يومٍ ما غد لا يزال مجهولاً
.بوركت جهودكِ يا تيكو
!شكرًا جزيلاً لكِ
.لقد قدَّم لنا البحر خِدمةً كبيرة اليوم
!سمكة الشمس
.هذا صحيح، لا يتسنّى لكِ رؤيتها إلَّا نادِرًا
.كان هناكَ الكثير من الحبار بيضويّ الشكل أيضًا
!وأيضًا تِلكَ الأسماك الصغيرة الظريفة
أطفال سمك الدانجوو؟
.يُسمّون النقش على رأسها بحلقة الملائكة
.أوه، فعلاً
هل التقطتِ صُور؟
.آه، هذا صحيح
.آمل أنَّني صوّرتُها بشكلٍ جيّد
...أجل، حسنٌ
.إنَّ التصوير تحت الماء صعبٌ للغاية
...حسبتُ أنَّني التقطتُها ببراعةٍ أكثر قليلاً
في تِلك الحالة، هل تريدين أخذ التصوير تحت الماء للمادّة الاختياريّة الأخيرة؟
...المعذرة، أنا
!أريد القيام بالغطس الليليّ
تيكو؟
أمتأكّدةٌ من مقدرتكِ على ذلك؟
!أجل! سأكون على ما يرام
.لم أتوقّع بأنَّكِ ستختارين الغطس الليليّ
إيه؟ كما ظننت هل كان تهوّرًا؟
.هذا غير صحيح
.لقد كان أمرًا مُفاجئًا بعض الشيء فقط
.يسرُّني أنَّكِ تشعرين بأنَّه أمرٌ مُفاجئ
هاه؟ حقًّا؟
.أنتِ من أخبرني يا سينسي
،لا يمكنكِ تغيير الآخرين أو الماضي"
".لكن يمكنكِ تغيير نفسكِ والمستقبل
يا للهول! قد تكون هذه !أسعد لحظاتي كمُعلّمة
،كلماتكِ آنذاك يا كاتوري-سينسي... شجَّعتني
.لقد قرّرتُ أن أتغيّر
.سينسي... لقد قُلتِ شيئًا عظيمًا بحقّ
!نادي غطس ثانويّة يوميجاوكا، انتباه
ماذا؟ ماذا؟
أوبيو؟
!سيحضر الجميع دورة تيكو الأخيرة في الغطس
!ماذا! هذا يبدو مُمتعًا
صحيح؟
!سأحضر سأحضر! لنذهب
.شكرًا لكِ يا تيكو-تشان
!أنا آسفة نوعًا ما
...إيه
إذًا لهذا حصلتُ على دعوةٍ أيضًا؟
.أجل
،فبعد كلِّ شيء، ستخطو تيكو خطوةً ضخمة !إنَّها لحظةٌ تدعو للاحتفال
.جدّتي، سآخذ الغسيل للمنزل
.حسنًا، شكرًا لكِ يا كوداما
ستُرافقنا كوداما-تشان كذلك !لا يسعني الانتظار أكثر
.هاه؟ ولكنَّني لم أقُل بأنَّني ذاهبة
!أوبيو؟
...لكن، لكن، لكن
،لقد نجحتِ في امتحان قبول ثانويّة يوميجاوكا وستنضمين إلى نادي الغطس، صحيح؟
.إنَّني بصدد التفكير بالأمر
!أوبيو
.سأفعل أكثر شيءٍ أرغب بفعله
.ولكن من المُحتمل أن ترغب كوتوري برؤية تيكو-سان
!صحيح؟
مِمّا يعني بأنَّكِ ستذهبين أيضًا لتشجيع تيكو، صحيح؟
.لا أُمانع ما دامتُ مع كوتوري
!سأعتبرها موافقة !سأدعو كوكورو-تشان أيضًا
.سيكون ذلك حشدًا هائل
...وعليه يا جدّتي
.أريد أن أطلب منكِ معروفًا بسيطًا
ما هو؟
!سهلٌ جدًّا
!مرحى! ستُصبح الأمور مُمتعة
.احرصي على ألَّا تتضرّر صحّتكِ قبل الغطس الليليّ
.حسنًا
بمجرّد أن أنتهي من ذلك، سأحصل على رُخصتي المُتقدّمة، صحيح؟
.أجل، هذا صحيح
ما الخطب؟ أأنتِ قلِقة؟
.آه كلّا، الأمر ليس هكذا
ماذا؟ هل أنتِ حزينة؟
،كيف أقولها... أنا حزينة .ولكن لستُ حزينة، ولكنَّني أشعر بالوحدة نوعًا ما
أريد الحصول على الرُخصة المُتقدّمة بسرعة .لكي أتمكن من الغطس في البحر أكثر مع بيكاري والجميع
.أريد القيام بالكثير من الأمور المُمتعة
.إنَّني مُتشوّقة للغاية
...ولكن
.الأوقات المُمتعة تمضي بشكلٍ مُتسارعٍ جدًّا
لِذلك ظننتُ أنَّ عليّ مواصلة إيجاد أمورٍ مُمتعة للقيام بها
...لكن
مع ذلك، ستصل يومًا ما إلى مُنتهاها، صحيح؟
،كُنتُ أحاول عدم التفكير بالأمر
،ولكن في كلِّ مرّةٍ تبلغُ فيها الأمور المُمتعة مُنتهاها بهذه الطريقة
.لا يسعني سِوى التفكير بها
!لا أعرف ما الّذي عليّ فعله
ما الّذي عليّ فعله يا تُرى؟
...بشأن هذا
.لا أدري
.ولكن هذا ما تعنيه المُراهقة
.لا بأس بذلك
.لا بأس إذا كُنتِ لا تعرفين الآن
...لكن
.يجب ألَّا تتوقّفي عن التحرّك أبدًا
.إذا توقّفتِ، فلن تعرفي أبدًا
!المُراهقة هي الأفضل
!شـ-شـكرًا جزيلاً لكِ
.سيحين الوقت لا محالة عندما ترغبين حقًّا بالذهاب للغطس الليليّ
.آمل أن نستطيع الذهاب للغطس الليليّ يومًا ما
بيكاري
بلا موضوع
،يا خبيرة "المُتعة" العزيزة
هل تعتقدين أن بوسعكِ العثور على الأمور المُمتعة
ما وراء الغطس الليليّ؟
!بالنسبةِ لي.... أوبيو بيو بيو بيو بيو
!إنَّه سِرّ
!آه، أتطلّع بشوقٍ لذلك
.يا خبيرة "المُتعة" العزيزة
هل تعتقدين أنَّ بوسعكِ العثور على الأمور المُمتعة ما وراء الغطس الليليّ؟
...بالنسبةِ لي
!أوبيو-أوبيو-بيو-بيو--بيو! إنَّه سِرّ
!آه، أتطلّع شوقًا لذلك
.ثمَّة مرحٌ مُخبأ في أسرار بيكاري دائمًا
!أجل، يجب أن أستمتع إلى أقصى حدٍّ أولاً
،أنا بصراحة خائفة قليلاً من الغطس الليليّ
.ولكنَّني أنوي الاستمتاع بالكامل
!أرجو منكم تشجيعي
آيتو... ما هذا؟
!ضُيوف المُفاجأة !فِرقة تشجيع تيكو
!طلبتُ من جدّتي أن توصلهم خِفيةً بواسطة سيّارتها
.هذا هو سِرّكِ يا بيكاري
.الجدّة، كوداما-تشان وكوتوري-تشان
.جاء كوكورو-تشان أيضًا
.أ-أجل
.إنَّهم أشبه بفرقة تشجيعٍ ومُراقبة
.شكرًا جزيلاً لكم
.تيكو-تشان، واصلي التقدّم إلى الأمام
!أمانتشو
~التقدّم~
!حسنًا
...لا أُصدّق
.أجل، فعلاً
ما هو؟
يبدو أنَّهما لا تُصدّقان .بأنَّهم سيغطسون في الليل بهذا البحر قاتم السواد
حقًّا؟
المعذرة... هل ستكونين على ما يرام؟
هاه؟
...أعني، البحر قاتم السواد
هل تسألين إذا ما كُنتُ خائفة؟
.أجل
!أنا خائفة
لقد كُنتُ خائفةً جدًّا في المرّة السابقة .لدرجة أنَّني راقبتُ من الأعلى
!علِمتُ هذا
ولكن أصبحت مشاعر الرغبة في المحاولة .أقوى شيئًا فشيئًا من الخوف
،حتَّى لو شعرتِ بالخوف وأنَّه حتمًا مُستحيل .فسيحلُّ يومٌ حينما لا تكون عندكِ مشكلة بالتعامل معه
!إ-إنَّكِ رائعة جدًّا يا تيكو-سان
.شكرًا لكِ
.تيكو، لنقم بفحص الشريك
!حسنًا
.سأبدأ أولاً إذًا
.من فضلكِ
.جهاز التحكم بالطفو... جيّد
.ولكن الفضل في تمكني من التعامل مع هذا يعود إلى بيكاري
...فحص الوزن
.حسنًا، حان دوركِ تاليًّا يا تيكو
!حسنًا
.جهاز التحكم بالطفو... جيّد
.فحص الوزن... جيّد
،إنَّه أمرٌ رائعٌ جدًّا .ويبدو مُمتعًا
مع ذلك، أعتقد أنَّ الغطس .في هذا البحر قاتم السواد سيكون مُخيفًا حتمًا
.حسنًا، فلنذهب إذًا
!حسنًا
!رافقتكم السلامة
!نحنُ ذاهبون
.حظًّا موفقًا يا تيكو
.شكرًا
أ-أسمعتِ ذلك؟
،تمنّينا الذهاب للغطس الليليّ يومًا ما .وها قد تحقّقت الأُمنية بالفعل
.أجل
أنجزتُ اليوم هدفي .في تحقيق هذه الأُمنية بلمح البصر
خفقان قلبي وحُزني .يمّتدّان وينحسران كالأمواج
،واليوم
.إنَّه إحساسٌ يبعث بالبهجة حقًا
.حسنًا. لنذهب يا تيكو
.حسنًا
.جميل
:ثمَّة مَثَلٌ يقول ".مشاهدة الغطس الليليّ يجعل المرء راغبًا بتجربتهِ بنفسه"
.أعتقد أنَّ ذلك اتّضح لي
خسارةٌ أن يعتريكِ الخوف، صحيح؟
أحقًّا؟
،كما قالت بيكاري تمامًا
،البحر المُضيء بالمصابيح في الليل .ليسَ بالعالم الأزرق المُعتاد
!لا أبدو أنَّني في البحر
أوبيو؟
آيتو... الطيران؟
.أوه، فهمت
إنَّها تحاول القول .بأنَّ أنيه-تشان-سينباي والبقيّة يبدون وكأنَّهم يطيرون في السّماء
لقد بقيت ألوانهم على حالتها الدائمة .لِذا يبدون وكأنَّهم يطيرون في السّماء
!هذا ما ظننتُهُ أيضًا في أوّل مرّة لي
،في أعماقها، هي فتاةٌ عاطفيّة
.وطريقة تغيُّر التعابير دائريًّا على وجهِها هي أظرف سمات تيكو
إنَّ مشاعر تيكو .تنتقل إليّ عبر البحر
".جميل"
".مُمتع"
".ساحِر"
".لم أعد خائفة بعد الآن"
".سأكون بخيرٍ الآن"
!هذا ما تقوله
.أجل، إنّه جميل
،مُستنيرةً بالأضواء المُتلألئة .ترقُصُ على مسرح البحر مثل أرواح الماء، الأوندينات
...وكأنَّ هذا
!عالمٌ خياليٌ آخر
،قبل فترة قصيرة
.بدت على حافّةِ البُكاء
.كانت مرعوبة جدًّا
.ولكنَّ شريكتي تسبحُ إلى الأمام بكلِّ قوّةٍ وجمال
.الأضواء تختفي
هل حدث شيءٌ ما؟
.لقد حلَّت دورة الربيع أبكر من المُعتاد في هذا العام
وماذا يعني إذا حلَّت أبكر؟
يعني أنَّ تيكو-تشان .ستحصل على هديّةٍ من البحر
.ينبغي أن يكون كافيًا الآن
.إنَّه شديد السواد
.عالم ظلامٍ كُلّيّ
.ولكن ستكونين على ما يرام
.سنبدأ حالما تتأقلم أعيُننا مع الظلام
تتفاعل أعدادٌ لا تُحصى من البلانكتون .مع تحرُّكات أيدينا وأرجُلِنا، مُطلقةً ضوءًا خافتًا
:هويّة هذه الأضواء الضئيلة الّتي تتوهّج كاليراعات هي
الهوام البحرية المضيئة
.بريق البحر
.أفهم عليكِ، أفهم عليكِ
بفضل تيكو، تذكّرتُ غالبًا كيف .كانت الأحوال عندما بدأت بالغطس لأوّل مرّة
وشعوري الغير واضح .مُنِحَ لونًا وشكلاً
تيكو هي المِفتاح الّذي !فَتَحَ الباب المؤديّ إلى ذكرياتي ومشاعري
.يومًا ما، أتمنّى أن أُعرب لها عن امتناني ببراعة
.أوه، لقد عادوا
هل هو حساء التونجيرو؟
!مرحى
،هديّة من الجدّة !إنَّها رمز متجر أمانتشو
!كما هو متوقّع من جدّتي
!أنا في مُنتهى السعادة
.يبدو لذيذًا جدًّا
ما الخطب يا تيكو؟
.حسنًا، اخلعوا هذه الخزّانات الثقيلة أولاً
.آه كلّا، لا شيء
!حاضر
!إنَّه يُدفَّئ
.كينو-سان، أنتِ ملاك
...عذرًا يا تيكو-سان
ماذا؟
هل كان مُخيفًا كما ظننتِ؟
.إطلاقًا
!على الإطلاق
،بفضل ضوء المصابيح، الألوان كانت مثلما هي عليه على الأرض
.لِذا بدا النّاس والأسماك كما لو أنَّهم يطيرون بالسّماء
.بدا مثل مسرحٍ في البحر مُضاءٌ بإضاءةٍ مُتلألئة
!أوبيو؟
.وكانت أرواح المياه الأوندينات ترقصُ في السّماء بداخله
!وكأنَّه عالمٌ خياليٌّ آخر
!لم أتوقّع بأنَّنا كُنّا نُفكّر في نفس الشيء بالضبط
!يا للهول
بيكاري؟
.حسنٌ إذًا
تيكو، أنتِ الآن مؤهّلةٌ رسميًّا .للحصول على الرُخصة المُتقدّمة
.أجل
!مبارك
.شكرًا لكم
.يجب أن نقوم بغطسٍ احتفاليّ
!أوه! تقصد المكان الّذي اكتشفتهُ كينو-سان؟
!أودّ الذهاب
!أودّ الذهاب إلى قصر ريوغو أيضًا
!أوبيو
.تيكو، لا تبدين حزينةً بعد الآن
!أجل
.ثمَّة الكثير من الأمور المُمتعة بانتظارنا من الآن فصاعدًا
.أجل. لكن أوتعلمين، هذا ليس كلَّ شيء
أوبيو؟
أدركتُ أنَّ المُتعة والحُزن .يمّتدّان وينحسران مِرارًا وتِكرارًا كالأمواج
كالأمواج؟
.أجل
.مرّات عديدة تلو المرّات
،حتّى لو كانت هناك أيّامٌ بلا أمواج .فستأتي حتمًا موجةٌ جديدة مرّة أخرى
.لِذا لا بأس
مهلاً! آريه؟ هل قُلتُ شيئًا بلا معنى؟
.لا تقلقي
.أتفهّمكِ أيضًا
.هذا مُذهل يا تيكو
!بدأتُ أشعر بطريقةٍ ما بأنَّنا سنكون على ما يرام
حقًّا؟
أوليس هذا غامضًا؟
!أجل
كونكما تفكّران بتلك الطريقة .يُبيّن كم أصبحتما قويّتان
صحيح يا كينو-سان؟
.أجل هذا صحيح. إنَّه استثنائيّ
،بالرغم مِمّا قُلتُه
،إذا كانت موجةً كبيرة من الحُزن .فرُبّما أغرقُ مجدّدًا
.ماذا، لا تقلقي
.بالفعل أنَّه كلّما ازداد استمتاعكِ أكثر ازداد حُزنكِ أكثر عند الانتهاء
،ولكن على صعيدٍ آخر
.كلّما ازداد حُزنكِ أكثر، ازدادت موجة الاستمتاع القادمة الّتي ستشعرين بها
.لِذا سيكون كلُّ شيءٍ على ما يرام
،حتَّى لو افترقتم
.ستكونون على ما يرام
!أنا... أرغب بالانضمام إلى نادي الغطس
.هاه؟ إذًا، سأنضم أيضًا
اللقاءات والفِراقات... هاه؟
.لم أركِ مُنذُ فترة طويلة
.إنَّها بداية العام الجديد
،ثمَّة خرّيجين وهناك طُلابٌ جُدد
.وأنا قادرٌ على التقدّم عامًا واحدًا بالسِنّ
.أنا مُمتنٌ لكِ يا ماتو-تشان
.اللقاءات والفِراقات تمّتدّ وتنحسر كالأمواج أيضًا
.كلّما ازداد حُزن الفُراق، ازداد فَرح اللقاء
صحيح... هل حدثَ شيءٌ ما؟
.كلّا
يمكن لكِلانا تعلُّم الكثير من تلاميذنا، صحيح؟
.آه، أجل
!إنَّنا في نفس الصفّ مجدّدًا للسنة الثانية! أنا سعيدة
.أجل، وأنا أيضًا
ثمّة الكثير ممّا أود الحديث معك بشأنه
hanashitakatta koto takusan atta no ni
.اسمعي، لقد كتبتُ رِسالةً أُعبّر بها عن مشاعر امتناني لكِ يا تيكو
ولكن لساني يعجز عن الكلام حينما أرى وجهك
kao miru to wasurechau
!إيه؟
إيه؟
!في-في الواقع، لقد كتبتُ رِسالةً أيضًا
!أوبيو
تُفرحني كثيرًا في كل مرة تعرض عليّ اصطحابي بعد المدرسة
houkago mukae ni kitekureru no ga ureshikute
هل أستطيع قراءتها الآن؟
..أوبيو
لا أستطيع؟
.تفضلي
أتساءل لمَ أشعر بيأسٍ نحوكَ هكذا
doushite kimi ja nakucha dame na no kana
،عزيزتي تيكو"
.شكرًا لكِ على لقائي
.شكرًا لكِ على البدء بالغطس
لا يمكن وصف الأمر بالكلمات
setsumei wa dekinai no
شكرًا لكِ على اجتهادكِ .لأجل الرُّخصة المُتقدّمة
ربما الأمر أشبه بعدم استطاعتنا العيش من دون شمسٍ أو مياه
taiyou ya mizu ga hitsuyou na no to niteru ki ga suru
.شكرًا لكِ مُقدّمًا على كونكِ صديقتي في المُستقبل من الآن فصاعدًا
ربما الأمر أشبه بعدم استطاعتنا العيش من دون شمسٍ أو مياه
taiyou ya mizu ga hitsuyou na no to niteru ki ga suru
،أطلعيني على الأماكن الّتي ترغبين بالذهاب إليها .والأمور الَّتي ترغبين بفعلها
".سأصطحبكِ بخطىً حثيثة
الأيام بدأت تقصر الآن
hi ga mijikaku nattekita ne
فلمَ يجب عليهم أن يسرقوا وقتي القليل معك؟
mou chotto issho ni itai no ni
هل يمكنني قراءة رِسالتكِ أيضًا يا تيكو؟
!تـ-تـفضلي
،عزيزتي بيكاري"
.شكرًا لكِ على لقائي مُنذُ عام
غدًا وبعدَ غدٍ وكُلّ يومٍ بعده
ashita mo asatte mo sono saki mo zutto
.شكرًا لكِ على إعطائي لقبًا
أريد مواصلة المسير إلى البيت معًا مثلما نفعل الآن
kouyatte kimi to kaeritai
.شكرًا لكِ على دعوتي للغطس
.شكرًا لكِ مُقدّمًا على جميع الأمور الَّتي ستُعلّمينني إياها في المُستقبل
مهما كان الجو، مهما كان عليه يومي
donna tenki demo donna kibun demo
اصطحِبيني رجاءً إلى بُقعة جدّتكِ الساحِرة ".وقصر ريوغو والعديد من الأماكن الأخرى
في تلكَ الحظة حينما تلوِّح بيدكَ لتودّعني
mata ne to kimi ga te wo furu toki
أشعر أنّ يومي كانَ رائعًا
أشعر بأنّ يومي كانَ رائعًا
ii hi datta to omoeru kara
...بيكاري
ماذا؟
.أنا... سعيدة
.وأنا كذلك يا تيكو
،وفي بداية شهر أبريل .تحقّقت أُمنية تيكو على الفور
الأُمنية التالية هي المجيء .مع كوداما-تشان وكوتوري-تشان
...بالنسبةِ إلى هذا العام، ولفترة طويلة جدًّا في المُستقبل
!المُتعة لا حصر لها